春先に直で地植え（ただし小さな鉢と一緒に植えた）してみたイチジク挿し木。 結果はと言うとLSUシリーズ４種全部生き残った。しかもセルポットよりも生育が良い。これは良い発見だ。 来年以降もっと試してみよう。 Had LSU cuttings in ground straight (buried with small pots) in early spring. Turns out, they all...

レモンの木を見るとなんかボコボコしてるなと思い、よく見てみると、なんか付いてる。おそらくカイガラムシと思われる。木の栄養をちゅーちゅー吸う悪いやつ。とりあえず木の枝で潰した。またのちほど、不要になった歯ブラシを使って綺麗にしておこう。他の木も見ておかないと。。。 Saw this lemon tree got bumpy. No, it’s pests probably called scale insects. Crushed them by a branch. I...

梅雨頃に播種した人参を収穫、葉を落として植えました。当分は必要な分を掘り起こして消費といった感じ。流石に放置し過ぎて大半が割れてた。。。 Picked all carrots that I sowed in rainy season and buried them for storing. For a while we will...

今年も恒例、畑のパンプキンでジャコランタンを作成。我が家の玄関先にしばらく鎮座します（朽ちるまで） Our traditional jack-o’-lantern has come to our place. I will stay until it does out.

10月初旬に定植したロメインレタスが大きなってきてる。年内にかき取り開始できそう。 Romaine that I transplanted early Otc looks good now. I expect to be able to start picking leaves before...

冷えてきてホワイトイスキアが鈍化してるが、今度はゴールドフィグがポコポコ熟れてきた。多いときで1苗から4個、5個と取れる。実は小さいけど、ホワイトイスキアより一回り大きいので少しは食べ応えあるかな。お気に入りになるかも。 As white ischia has slowed down, gold fig is now starting to ripe. Sometimes four or five pcs ripe...

今年のパパイヤはまあまあ大きくなってる。霜が降りるまでにもうちょっと大きくなってくれたら良いなあ。 Our papaiya has grown big. Hope it will be bigger before the frost hits.

ついに姫リンゴが初収穫を迎えた。といっても1個。。。でも普通のりんごのようにサクサクで甘い。 まだ4-5個ぶら下がっているのでそれらも楽しみにすることにしよう。 Finally it has come to pick the very first mini apple. It’s crunchyband sweet just like regular apples!...

渋柿を吊るそうかと収穫。中には既に熟れてるのがあったので、食した。あまり日本人は好まないかもしれないが、アメリカのユーチューバーを見るとゼリー状のこれがたまらないらしい。でも、確かに甘くて美味いは美味い。 Picked some bitter persimmons to hang and dry. Had some ripen ones. Japanese don’t like ripen ones but I...