岡山のカフェブログ｜Cafe hopping in Okayama, Japan
ここは秋冬人参の畝で、梅雨明け前に種まきして上手くいったはずだった。が、その直後あの灼熱の太陽に晒されて溶けてなくなってしまった。。。 正直今年は人参もういいかなー思ったけど、来週あたり台風(雨)が来るようなので、いっちょやってみっかーと奮起。半分人参、半分大根にしようかな。 とりあえずこの2ヶ月でボーボーに生えた雑草の処理を開始。。。。。。 It was a carrot bed. I sowed carrot seeds for autumn and winter in July before rainy...
先日の雨が引き金となったのか、いちじくが次々と熟し始めてる。とはいっても実際に取れるのはこれだけあっても1日1個とか。しかも収穫時期を合わせることは難しいから、商売でやってる人は大変だろうなと思う。 Figs keep coloring though it’s normally just a single fruit to pick a day or so. Since fruits don’t...
久しぶりに雨が降って、いちじくが成熟しだした。 今日も一つ収穫。食後の楽しみ。 After the long-waited rain, it looks like figs are starting to ripe. Picked one today.
先日購入したフォー(ベトナムの米麺)を食べたいが、トッピングに必須のパクチーがない。スーパーで買ってもいいけど、なんかモヤモヤするので栽培してみることにしました。時間もかからないはずだし。 I’d like to have instant pho (vietnamese noodles) that I’ve recently got from an import store but we don’t...
柑橘系は何本かの木に実がなっている。どれも2、3年なのでまだ不安定でまばら。画像ないけどレモンはまあまあ。ユーレカが10個ほど、マイヤーが3個くらいなっている。 Citrus trees are doing alright in general. Some bore fruits. It may take more time until they produce more...
赤い点々は虫がかじった(つっついた)跡のようなので、実が甘くなってるという証拠だろう。ということで初収穫。 Seems the red spots are insect bites which means it is sweet now. Ok, it’s time to pick, I...
最初のイチジクを収穫。品種不明だったけど、ドーフィンの様子。ジューシーで美味しかったです。 さあ、これから秋果のシーズンだ。 Picked the first fig.I wasn’t sure what variety this would be but it seems to be Dauphine. Sweet...
モロヘイヤに花芽がつき出した。 モロヘイヤの種やサヤには毒性があるので、これ以上花芽が増えてきたら終了だね。 I see now some Mulukhiyah leaves with buds. Gotta be careful since its seeds are supposed to be...
もっさり育ったバジル。葉をもいでると間に合わないので、茎からばっさりいきました。夏の間にもう一回収穫できたらいいなーと思うのだが。どうだろう Gave basil deep cut back. I hope it will grow back for another harvest before summer ends. Fingers crossed....
ちょこちょこイチジクが色づいてきた。楽しみ。 Some figs are riping. Can’t wait to have them.