柑橘系の木が育ってきてる。と思ったらなにかいた。 I see citrus trees growing alright. Hang on….there’s something on top. アゲハチョウの幼虫だ。去年は春先にこいつらに新芽を食い荒らされたので今年はガッチリガード、夏になって暑くなってきたからネットを外したところでした。即捕獲。 Duh. That’s a butterfly larvae. Looks nice...

今朝はトマト、モロヘイヤ、オクラ、ブルーベリーがポロポロ取れた Some tomatoes, okra, moloheiya and some blueberries from this morning.

今年はバナナピーマンに挑戦。よく成るし育てやすいので来年はもっと植えてみよう。 Growing banana peppers for the first time. I’ve found it neat. Easy and productive. May grow more next summer!...

ブルーベリーもそろそろ終わりかけ。 かき集めてたら、そこそこの量に。 Picking some more blueberries. It will be over soon.

ちょっと遅めに撒いたバターナッツが形になり始めてる。収穫に間に合うといいな。 Found a little butternut on the net. Hope it will grow well.

ウチの菜園には複数のみかんの木がありますが、いくつかみかんを発見。他の木はわずかだけど、この木は結構なってるね。冬が楽しみだ。 We’ve got a bunch of Mikan (Mandarin orange) trees that are not all doing alright but now we see...