The Wadas On Duty  Tips for living and traveling in Japan!

“ハウス”内、袋栽培トマトの整枝 Tomato plants in the shack

実の裂果を避けるため、実験的にハウス、というか小屋内に配置した袋栽培のトマト。思ったよか順調に育ってるけど全然手をかけれてなかったので苗を吊るして整枝を行った。やはり実が成りそこねた部分を散見する。以降よく見るようにしよう。 I’ve planted some tomatoes in bags in a shack as a new experiment to avoid splits etc. It seems...

今期最初のブラックベリー The first batch of Blackberry

ブラックベリーを今期初収穫。思った以上に良い。まるでブドウのような香りが口に広がる。菜園の実もこれからどんどん熟していくから楽しみだ。 Picked the first blackberries for this year. Juicy and grape alike flavor comes through. Absolutely our favorite. Looking forward...

大豊柿に花芽がついた flower buds on Taiho persimmon tree

2年前に植え付けた大豊柿に花芽がついている。桃栗三年柿八年とはいったものだが、思ったより早くついたので驚き。まあ、苗木だったのでそんなものか。なにはともあれ楽しみだ。 Been two years since I transplanted this persimmon tree and now it’s got flower buds. It is said that...

キウイの間引き Thinning out Kiwi

我が家のキウイは毎年実がなるが、サイズがやや小さい。というわけで今年は早めに間引きを行い、サイズアップを狙うことにした。 Our kiwi tree grows numbers of kiwi every year but small. This year we decided to thin this out...

ボイセンベリーとビワ Boysenberry and loquat

昨年植えたボイセンベリー実がポロポロ成りだしてる。ブラックベリーとラズベリー交配種というだけって、まさにその中間といった様子。見た目はブラックベリーのように大実で、かじるとラズベリーのような香りがする。面白い。 Boysenberry plants is producing some fruits now. It has a shape of blackberry and flavor of raspberry since it’s...

フェイジョアが初開花 The first feijoa flower!

植えて3年目かな?2つ植えてるフェイジョアの1つ(実生)が初めて開花した。 もう一個の受粉用(クーリッジ)は大きいのにまだ芽が付かない。来年に持ち越しかな。 とりあえず人工授粉で実がなってくれないかなー。   One of the two feijoa frees finally has flowered (been three years since transplanted in ground)....

梅の季節 Season for Ume plum

梅が収穫適期を迎えた。 我が家には小さい実と大実の2種類があるが 小さい方は傷んだ実を除けるのに一苦労。。。 Picking season for Ume plum has come. We’ve got small and big varieties. It’s really hassle to...

マルベリーに白カビ発生 Fungi prob on the mulberry tree

去年、白カビが大発生して仕方なくバッサリ強剪定したマルベリー(桑の木)。消石灰を撒いてしっかり消毒したつもりだったけど、画像の通り、今年もポロポロ散見する。とりあえず除けるだけ除けて、また消毒して、最終的に収まってくれたらいいかな。。。 We had a huge white gungi issue on the mulberry tree last year. We ended up giving it a...

モンシロチョウの幼虫 butterfly larvae

柑橘系の木にモンシロチョウの幼虫が増殖ちう。遠目では分からないレベルで溶け込んでいるが、私の目は誤魔化せない。捕獲。 Butterfly larvae is increasing around citrus trees. This one camouflages well but can’t trick my eyes. Gotcha.