少し前に数匹捕らえて以来見かけなくなったカミキリムシだが、戻ってきた様子。 来年の初収穫を楽しみにしている夏果キングに被害が!!!急いでワイヤーを挿れて対処。木のものか、中の幼虫のものか、引っ張り出したワイヤーが滲んでいたので退治できたのか。。。？かなり深くやられてたので不安が募る。。。 I haven’t seen one after catching several early summer but they seem to have come back. Saw wood...

先日鳥に先を越されて涙をのんだロングドゥート、ちょっと早い気がしたけど、同じ轍は踏まぬようにと即収穫(カバーすればいいだけの話なんだが、すべての苗を守るのは難しい)。 うん、本来の味からは異なるかもしれないけど、甘いけど、甘すぎずイケる。一緒に食べたドーフィン(超完熟)よりかはさっぱりした甘さかな。先日食したホワイトゼノアは歯が浮くくらい超絶甘かったので恐る恐るかじったところ、今回はマイルドな甘さだった。 やはり熟し度合いによるのかな? Since birds got Longue d’Aoutfor before me last time, I wouldn’t wait too long this time. It...

今日取ろうと思っていた初バナーネ(ロングドゥート)。朝みたら見事にやられていた。思わずギャーと声が出た。 I was planning of picking this beautiful Longue d’Aout (Possible Synonyms / AKA: Black, Niagra Black, Nordland, Nordland Bergfeige,...

鉢植えの果樹苗に肥料をやっていたらコガネムシの幼虫が。。。ザクザク出てきた。 While fertilizing bunch of Japanese beetle larvae popped up from fog plant pots. 柑橘の木には以前も見たカイガラムシが。 ブラシでこそぎ落として、木酢酢(100倍希釈)をスプレーして退治、できたはず。 Saw the same scale...

ロードスいちじくを収穫。10個ほどなって数個は落果したり、暑さのためか腐ったりしたが、ようやく良さげな実ができた。 Picked the very first Rhodos fig. The plant bore about ten fruits and several have fallen or rotted so...

ふとラズベリーの苗に新葉が出来てることに気づく。朝晩は涼しくなってきたから、冬までにもうひと成長あるかな？ Just came across with new leaves on a raspberry plant. Temps are. Bit lower now so it’s another chance...

今年は2個だけの収穫となった。4株植えたのでもっと期待してたんだけど。。。来年リベンジします。 We’ve got two pieces of passion fruit this year. Naturally I ain’t so satisfied as we’ve got frour plants....

ロードス(と思われる)イチジクの味見をしたいが、いかんせん上手く熟していない様子。画像の果実傷んで見えるけど、とりあえずかじってみた。 It’s supposedly one called Rhodos. I’d like to try but it doesn’t seem ripen well. Took a bite anyway....

ここは秋冬人参の畝で、梅雨明け前に種まきして上手くいったはずだった。が、その直後あの灼熱の太陽に晒されて溶けてなくなってしまった。。。 正直今年は人参もういいかなー思ったけど、来週あたり台風(雨)が来るようなので、いっちょやってみっかーと奮起。半分人参、半分大根にしようかな。 とりあえずこの2ヶ月でボーボーに生えた雑草の処理を開始。。。。。。 It was a carrot bed. I sowed carrot seeds for autumn and winter in July before rainy...

先日の雨が引き金となったのか、いちじくが次々と熟し始めてる。とはいっても実際に取れるのはこれだけあっても1日1個とか。しかも収穫時期を合わせることは難しいから、商売でやってる人は大変だろうなと思う。 Figs keep coloring though it’s normally just a single fruit to pick a day or so. Since fruits don’t...